29.5.12

tag along (with somebody/something)
to follow or go with a person or group when you were not invited

and so it is..

justo después
de esa curva,
tan cerrada...

el camino se bifurca

this path (i'm on)..
does not cease to amaze (me)

26.5.12

Respuesta

"El Camino nos unió en esta senda, 
por algo será; 
peregrina, 
no estas sola."

24.5.12

Heart & Mind


"The heart and mind do not have the same requirements
each must be nourished differently and, therefore, exercised differently. 
A r  t   i   s  t s, whose heart and sensitivity are particularly developed, 
need encouragementand they suffer when criticized

Look at the artists who have died from not being understood! 
Thinkers and philosophers, on the other hand, are strengthened by criticism
for the intellect makes progress in the face of opposition and obstacles

The attribute of the intellect is that it finds 
new arguments, new solutions. 
It looks for opportunities to exercise itself
and criticism supplies such opportunities. 
It is not afraid of confrontation, as it is built to resist.

So, those who express themselves through feeling 
need praise and encouragement. 
But do not give too much encouragement to 
those who live in the world of the intellect
for you will send them to sleep, and they will not progress."

- O. M. Aivanhov

Profesion de fe

"Cansado de alambicar mi arte y mi vida, 
aspiro a simplificar mi vida y mi arte:
quiero realizar este milagro 

sin reducir mis desequilibrios 
ni suprimir mis carcicomas interiores;

hacer las cifras sin contarlas;

tener lo mismo:
uno,
cien,
mil 
que un millón o nada,


vivir cerca de los animales 

y muy lejos de los hombres;

tener por música la música del mar, 
la música de las estrellas y la música de mis

clavicordios interiores..."

- Otilio Vigil Díaz

yOu.. again and again..


21.5.12

yO pensando..

(musique pour l'ambiance.. lovely..)
The Ripe Tide by Beirut on Grooveshark

que tal si reflejas las luces que hay en mi?
que tal si dejamos las sombras para luego?
que tal si nos amamos como somos?
y desde lo que somos?
y le buscamos la vuelta

que tal si nos miramos a los ojos
y me veo en ti
y te ves en mi
y entendemos que significa eso
y fluímos con eso..

por aquí,
por allá..
desde Güibia
a Samaná,
y cruzamos el CariBe
y los OcéAnOs 
y los cOntiNentes
y nos encaramamos en el EveRest
y nos metemos por vOlcanes...





y despierto..




con la almohada entre los brazos
con los pies fríos y el pecho cálido
con lágrimas en los ojos
y algo parecido a una sonrisa
dibujada en el rostro


que tal si nada mas invade
lo sagrado que es esto?


how 'bout i close my eyes again..
and meet you there?
right there..
how 'bout it? 



13.5.12

12.5.12

Moola Mantra


Om Sat Chit Ananda Parabrahma
Purushothama Paramatma
Sri Bhagavathi Sameta
Sri Bhagavathe Namaha
Hari Om Tat Sat

Oh Divina fuerza, espíritu de la creación,
Altísima personalidad, Divina presencia, 
que se manifiesta y vive en todos los seres.
Alma suprema que surge de la unión de la Divina Madre y el Divino Padre.
Yo me pongo ante ti en profunda reverencia.
Dios es la verdad.

Part III by Deva Premal on Grooveshark

11.5.12

"And this little light of mine, a gift you passed on to me; 
I'm gonna let it shine to guide you safely on your way, 
Your way home ..."

7.5.12

Understanding


KHALED MATTAWA  |  Translating Iman Mersal

Oranges

I face the mirror to scrub off
the scent that two lips left on my neck.
And though there is no need to document the sadness,
I still indulge in counting tears
by examining the paper tissues I threw in the wastebasket.
I think my eyes are prettier than the image I have of them
and decide that
understanding is more beautiful than forgiveness.

I was with you
on a journey to a holy place.
I am wearing a dress of a sixteenth-century French princess
when you take me away from the convent.
You push me to climb a staircase hanging in air.
And since this is impossible with all those spangles,
I begin taking off petticoats
and climb,
corsets,
belts shaped like bows
that turn into dead butterflies when I release them,
and climb.

On the highest step
I am naked under a light mist.
I lose you
and wake in another bed.
To believe that there is always something greater
than propriety
,
I examine my skin
on which no imprint of the past remains—
I see I am getting thinner
as if  preparing myself
to fly.

6.5.12

letting go

i often wonder
if you fully realize
what's going on

then again..

who does,
really?

4.5.12

invitaciOn

I´m about to read stuff I´ve written.. for the first time ever. 
Mandé esta invitación.. 

 --- --- --- -- - -- --- --- --- 

No les prometo nada.. ni siquiera buena poesía. No sé quienes van a leer ni en que condiciones está el lugar. Seguro hace mucho calor y hay mucha gente. Seguro hay lodo y seguro llueve y se hace mas lodo. De seguro huele raro y a alguno de ustedes se le pega alguien que está sudando desde las diez de la mañana. No sé si hay sillas. Pero si las hay de seguro hay pocas y la mayoría están rotas o sucias, o tal vez ocupadas por alguien que ni por el diantre se las va a ceder. A menos que usted sea una doña. Yo tengo muchas amigas que son doñas.

Soy la tercera en leer. Eso me dijeron. Pero de seguro la vaina se atrasa. No les prometo puntualidad. Ni todo lo contrario, porque de seguro por allá se aparece la encargada del evento que es psicorígida y al final todo empieza a tiempo y cuando usted viene a llegar, ya yo he leído los dos míseros escritos para los que me han dado espacio. Y entonces usted cogió lucha parqueándose, se mojó y se enlodó los tenis nuevos, para nada.

Así que.. lleve sus tenis viejos, pongase doble medias, acolchese bien los pies. Consiga una bola, que yo lo llevo a su casa. Lleve un abaniquito de mano o una hoja para que haga uno de papel. Lleve una botellita de agua y servilletas. Que lo que si le prometo es un fuerte abrazo y todo mi agradecimiento. Y bueno.. quizá una cerveza.

Nos vemos allá,

 Megg

shOrt biO

my Mervs.. someday.. one day-- dejará las oficinas y será cantautor, bailarin y critico de arte. i´m sure. mientras tanto se le sale el arte por excusas como esta:

- Mel, esta gente me esta pidiendo a short bio. help me!

Y esto es lo que me responde:

How about starting off with something like:

"Megg has been dreaming thoughts and thinking dreams, according to official documentation since 1983, but she suspects it's been a lot longer than that.  Pianist, singer, psychologist, teacher are all nouns you might attempt to use in describing her, but you will most certainly fail.  (She has, however, been using the classroom as a place to nurture creativity in young minds for a few years, and does hold a B.A. in psychology, own a piano, and been known to sing loudly in the shower)…"

I'm obviously not Douglas Adams
but I'm thinking something hitchhikieske…

- -  --   -  --  - -

I know you´re not Douglas Adams. 
You´re Mel... my dear dear friend.

And that´s just PERFECT!
Thanks ;)

3.5.12

sObre manila

ando con los escritos bajo el brazo
todo el día
llueve
truene
o ventee

ando con los escritos debajo de la ropa
para que no se den cuenta
ni me llamen loca

ando con ellos
y duermo con ellos
y me baño con ellos

y me peleo con ellos
cuando me llevan la contraria
y joden y joden

creo que el problema es que no son mios..

son tuyos
y lo saben


te los voy a mandar en un sobre manila
debidamente sellado

tu sabrás que hacer con ellos